Toni Collette gets a beautiful efficiency just like the Muriel, overcoming a story one to shifts significantly between funny and you can tragedy